Castle-hopping like a royal: Our top picks for castle crawling in the UK (with breathtaking views and 0 dragons)